Description
Przewodnik został opublikowany wspólnie przez Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego i Międzynarodową Organizację Morską a tom III został przełożony na język polski za ich zgodą. Coroczne, wprowadzane w latach
2006-2013 zmiany, poprawki i uzupełnienia do Poradnika IAMSAR publikowane przez Komitet Bezpieczeństwa Morskiego (MSC) IMO w postaci cyrkularzy, znaleźć można w wersji dwujęzycznej pod zakładką „Poprawki MSC/IMO”. W roku 2014 ma ukazać się nowa, oryginalna, angielskojęzyczna wersja Poradnika, której przekładu na język polski Wydawnictwo już nie planuje. W sprzedaży pozostaną więc przez jakiś czas wyłącznie egzemplarze archiwalne, nie przeznaczone do działań operacyjnych.
Tom, o którym mowa, zawiera wytyczne dla wspólnego działania środków lotniczych i morskich w zakresie organizowania i prowadzenia działań SAR, zwłaszcza przez środki mobilne jakimi są jednostki ratownicze, samoloty i statki wykonujące funkcje poszukiwania, ratowania, koordynowania na miejscu zdarzenia oraz do wykorzystania w sytuacjach awaryjnych na pokładach tych jednostek. Zasadniczą zaletą książki jest to, że zawiera równolegle tekst angielski i polski. Czytelnik ma zatem możliwość łatwego ustalenia odpowiedników wyrażeń i zwrotów w obu językach, co ma ogromne znaczenie dla tych, którzy korespondencji i procedur poszukiwania i ratowania dopiero się uczą. Książka jest przeznaczona dla studentów wyższych i pomaturalnych uczelni morskich, dla oficerów pływających na statkach handlowych i w Marynarce Wojennej oraz pracowników służb ratownictwa morskiego.
TRADEMAR jest Wydawnictwem istniejącym na polskim rynku od 1991 roku. Specjalizuje się w publikacjach profesjonalnych przeznaczonych dla marynarzy floty handlowej.
